Ferienhaus Neusiedlersee mieten

AGB, Reservierungs- und Stornobedingungen

Check-in-Zeit 15:00 Uhr | Check-out-Zeit 10:00 Uhr

Miet- und Zahlungsbedingungen für die Mietobjekte Seehütte Neusiedlersee, Romantika 1 und 2, 7071 Rust durch die Vermieterin Laila Suppan-Dado, Lichteneckergasse 11, 2511 Pfaffstätten

Diese Reservierungsbedingungen betreffen die Vermietung der Seehütten und regeln das Rechtsverhältnis zwischen dem Vermieter und dem Mieter der Hütten. Die im folgenden dargestellten Vermietungsleistungen der Hütten werden ausschließlich zu den gegenständlichen Reservierungsbedingungen angeboten. Mit Abschluss einer Buchung bestätigt der Mieter, dass er die Reservierungsbedingungen gelesen und verstanden hat und diesen zustimmt. Der Vermieter behält sich jedoch das Recht vor, die Reservierungsbedingungen zu ändern, und an die gesetzlichen Bestimmungen anzupassen.

Zustandekommen der Vereinbarung/Buchung:

1. A foglalási visszaigazolás kézhezvételével a bérlő a választott fizetési módnak megfelelően teljesíti a bérleti díj kifizetését. A foglaláskor 40 % összegű előleget kell fizetni. A fennmaradó összeg 45 nappal az érkezés előtt esedékes. Ha a foglalás és az érkezés között kevesebb mint 45 nap telik el, az utazás teljes összegét terheljük. Ha a fizetés nem érkezik be a megállapodott határidőn belül, a bérbeadó jogosult a bérleményt további egyeztetés nélkül más bérlőnek kiadni.

3. Die bzw. der Mieter erklärt sich mit der Buchung auch einverstanden, die Meldedaten für das Gästeblatt auszufüllen und abzusenden. Hier wird auf die untenstehende Datenschutzerklärung verwiesen.

Mietpreise Ferienhaus Neusiedlersee
Mietpreise, Saisonzeiten und Mietzeiträume sind online beschrieben und verbindlich, die Preisnennung bezieht sich auf jeweils einen Mietzeitraum. Für Schäden im/am Haus, Terrasse oder Boot, die während des Vermietungszeitraums auftreten und vom Mieter zu vertreten sind, haftet der Mieter in vollem Umfang, auch dann, wenn keine Kaution eingefordert wurde. Gleiches gilt für fehlendes Inventar (im Vergleich zur Inventarliste). Die Inventurliste liegt in der Seehütte auf und gilt, wenn nicht innerhalb des ersten Tages widersprochen wird, als verbindlich und vollständig akzeptiert.

Urlaub mit Hund – Kaution für Hunde

Kutyával történő foglalás esetén a kutya bejelentése és díjának megfizetése kötelező. A bérlő felelős a házban, csónakban, ingóságokban okozott károkért, valamint a túlzott szennyeződésért vagy a megnövekedett takarítási költségekért (pl. a kutyafalkákra vonatkozó házirend be nem tartása miatt). A bérleti időszak alatt a házban/környezetében, a teraszon vagy a csónakon keletkezett károkért a bérlő teljes mértékben felelős, nagyobb károk esetén ezen felül is. A bérlő által okozott károkat, illetve hiányzó berendezési tárgyakat vagy egyéb ingóságokat a bérlőnek kell kiszámlázni. A házban található egy leltárlista, amely rendben lévőnek fogadottnak minősül, kivéve, ha az érkezés napján nem ellenzik azt. 

Ferienhaus Neusiedlersee – Leistungen

 Der Mietpreis schließt folgende Leistungen des Vermieters ein:
1. Überlassung des Mietobjektes zur Nutzung während der Mietdauer.
2. Überlassung von Bettwäsche, Hand- und Duschtücher, Geschirrtücher während der Mietdauer zur Nutzung in den Räumen des Ferienhauses.
3. Rezsi költségek (víz, villany, fűtés, légkondicionálás stb.) a bérleti időszak alatt, a bérlő által.

Belegung des Ferienhaus Neusiedlersee

A nyaraló legfeljebb 4 (egyeztetés alapján 5) fő elszállásolására bérelhető. Kutya bevitele kivétel nélkül kizárólag előzetes egyeztetés alapján és térítés ellenében lehetséges. A tetőtér alatti alvóhelyek csak létrán keresztül érhetők el, ezért mozgásukban korlátozott személyek számára nem alkalmasak. A nyaralóhoz megközelítőleg 10 lépcsőfokot tartalmazó hídon keresztül lehet eljutni. Engedély nélküli túlzsúfoltság esetén a bérbeadó azonnali hatállyal, kártérítés nélkül felmondhatja a szerződést, és megtarthatja a kifizetett bérleti díjat. Felhívjuk figyelmét, hogy a bérbeadóval nem egyeztetett vendégek nem tartózkodhatnak a nyaralóban éjszaka. Hasonlóképpen, háziállatok bevitele a bérbeadóval nem egyeztetve azonnali felmondási okot jelent.

Aufsichtspflicht

A bérlő tájékoztatást kapott arról, hogy a nyaralóban a konyha, a nappali, 1 hálószoba és a fürdőszoba WC-vel a földszinten található. A Seehütte 13 zuhanyzója a szabadban van. A felső ágyak csak létrán keresztül érhetők el, és gyermekeknek, valamint mozgásukban korlátozott személyeknek nem ajánlottak. A bérbeadó általános felelősségkizárást vállal.

Ferienhaus Neusiedlersee mieten – Hausordnung

A bérlő a bérleményt rendeltetésszerű állapotban tartja, és különös figyelmet fordít arra, hogy a szemetet rendszeresen a kijelölt kukákba dobja (a szemétlerakó helyének leírása a házirendben található, amelyet a bérlet megkezdése előtt elküldünk). A bérlő a bérleményt rendben és szeméttől, valamint használt edényektől mentesen hagyja. A dohányzás a nyaralóban szigorúan tilos, a teraszon hamutartók használata mellett lehet dohányozni. Csikkeket és hamut tilos az udvarra vagy a tóba dobni. Kutyák vagy háziállatok általában nem hozhatók be, csak előzetes egyeztetés után. Amennyiben a bérlő megszegi a háziállat tilalmat, és ez csak a kiköltözés után derül ki a bérbeadó számára, akkor a megnövekedett tisztítási költségek, az ágyneműcsere stb. miatt 300 euró átalánydíjat kell fizetni. A bérlőnek és kíséretének, valamint vendégeinek feltétlenül be kell tartaniuk a helyi nyugalomra vonatkozó szabályokat. 22:00-07:00 óra között éjszakai csend van érvényben. Minden zajkeltés, mint például partik, ünneplések vagy zajongás kifejezetten tilos. A foglalásról/bérleti szerződésről történő elállás esetén a bérbeadó követelése a megbeszélt bérleti díjra továbbra is fennáll. Ez az idő előtti kiköltözés esetén is érvényes. Ennek megfelelően az elállás okai lényegtelenek. Ennek megfelelően a bérbeadó felhívja a figyelmet az utazási elállási biztosításra. Utazási elállási biztosítás kötése a bérlő által választott biztosítótársaságnál. A bérlőnek igazolnia kell a háztartási biztosítását, és ezt a foglalás elfogadásával igazolja. Ez az idő előtti kiköltözés esetén is érvényes. A bérlő elállása esetén a bérbeadónak tételes díjigénye van (a teljes bérleti díj százalékában).

Vendégszám, látogatók és rendezvények

A tengeri kunyhó használata kizárólag a foglalás keretében név szerint bejelentett és visszaigazolt személyek számára engedélyezett.

A nem bejelentkezett személyek által a szálláshelyre és a kempingbe való belépés szigorúan tilos a bérbeadó előzetes, kifejezett és írásbeli hozzájárulása nélkül. Rendezvények, ünnepek, partik vagy egyéb összejövetelek – a résztvevők számától vagy a hangerőtől függetlenül – kivétel nélkül tilosak. Bármilyen formájú, engedély nélküli látogató fogadása szerződésszegésnek minősül. Ez vonatkozik a rövid távú tartózkodásokra is. Nem fogadott személyek éjszakázása minden esetben engedélyezetlen.

A maximálisan megengedett létszámot semmilyen időpontban nem szabad túllépni.

Az éjszakai pihenő 22:00 órától szigorúan tartandó.

Szerződéses kötbérek és következmények

• Sértés esetén azonnal fizetendő kötbér összege 500,- € személyenként és esetenként elszámolva.
• A bérbeadó jogosult a bérleti szerződést megszegés esetén ingyenesen és a bérleti díj visszatérítése nélkül befejezni.
• A már teljesített befizetéseket nem térítjük vissza.
• További kártérítési igényeket kifejezetten fenntartunk.
• A felár ellenében végzett további takarítás, biztonsági intézkedések vagy hatósági beavatkozások költségeit külön számlázzuk ki.

A bérlő felel minden általa vagy hozzátartozói által okozott szabálytalanságért és kárért.

Mängel und Schäden am Mietobjekt

Der Mieter verpflichtet sich, alle Mängel, alle Schäden oder Probleme mit der Energieversorgung dem Vermieter (ausgewiesen in der Buchungsbestätigung) umgehend telefonisch zu melden. Dasselbe gilt für den Verlust oder die verspätete Rückgabe der Schlüssel, in diesem Fall ist der Vermieter berechtigt, ohne weitere Rücksprache mit dem Mieter eine neue Schließanlage zu Lasten des Mieters einbauen zu lassen. Der Mieter haftet für von ihm oder Dritten in seiner Verantwortung (z.B. Begleitpersonen, Gäste und Besucher) verursachte Schäden am Mietobjekt oder abhanden gekommenen Einrichtungsgegenstände/Inventar.

Haftung für Schäden des Mieters und Dritter

Der Mieter, seine Begleiter und Besucher und die von ihnen mitgeführten Sachen sind während der Mietdauer durch den Vermieter nicht versichert, auch nicht, wenn die Ursache im Zusammenhang mit dem Mietobjekt entstanden ist. Der Vermieter übernimmt keinerlei Haftung, egal für welche Schäden. Es haftet der Mieter.

Ferienhaus Neusiedlersee mieten – Ankunft und Abreise

Der Schlüssel für das Ferienhaus wird dem Mieter bei Mietantritt mittels Schlüsselbox und Code übergeben. Während des Ferienaufenthaltes ist der Mieter für die gesicherte Aufbewahrung des Schlüssels verantwortlich. Der Gast verpflichtet sich, den Schlüssel in jedem Fall beim Auszug aus dem Ferienhaus in die Schlüsselbox zurückzugeben. Die Übernahme des Mietobjektes durch den Mieter erfolgt direkt vor Ort zum vereinbarten Mietbeginn. Das Mietobjekt kann am Tag des Mietbeginns im Zeitraum von 15:00 – 22:00 Uhr übernommen werden. Im Ferienhaus liegt eine Inventarliste aus. Diese gilt als vollständig und richtig akzeptiert, sollte nicht innerhalb des ersten Anreisetags eine gegenteilige Rückmeldung an den Vermieter erfolgen. Die Rückgabe des Mietobjektes und gegebenenfalls des Schlüssels muss am vereinbarten Abreisetag um spätestens 10:00 Uhr erfolgen. Nach Rücksprache und entsprechender Vereinbarung zwischen Mieter und oder Vermieter kann eine vorzeitige Rückgabe vereinbart werden.

Nicht in Anspruch genommene Leistungen durch den Mieter

Nimmt der Mieter aus vom Vermieter nicht zu vertretenden Gründen oder wegen höherer Gewalt Leistungen nicht in Anspruch oder bemängelt diese, so besteht kein Anspruch des Mieters auf Rückvergütung des Mietpreises, auch nicht anteilig.

Reisewarnungen für Österreich:

Die Interessenten werden ersucht, die Reisewarnungen ihrer Länder aufmerksam zu beobachten. Sollte in Ihrem Heimatstaat eine Reisewarnung für Österreich bzw. für den Neusiedlersee vorliegen und die Seehütte trotz Kenntnis dieser Reisewarnung gebucht werden, ist der vereinbarte Preis für die Nächtigungen vom Buchenden auch dann zu bezahlen, wenn der Kunde die Leistung wegen der aufrechten Reisewarnung nicht in Anspruch nimmt/nehmen kann.

Vorzeitige Auflösung des Mietvertrages

Der Vermieter ist berechtigt das vereinbarte Entgelt zu verlangen, wenn der Mieter nicht erscheint. Der Vermieter kann während des Aufenthaltes des Mieters die Mietvereinbarung ohne Rückvergütung das Mietverhältnis auflösen, wenn der Mieter, seine Begleitung oder Besucher von dem Mietgegenstand einen erheblich nachträglichen Gebrauch macht oder den Bestimmungen des Vertrages (Hausfrieden, gemeindliche und gesetzliche Vorschriften, vertragswidriger Gebrauch) trotz (auch mündlicher) Abmahnung zuwiderhandelt. Bei Auflösung des Mietvertrages aus wichtigem Grund ist der Mieter zur Zahlung des Entgelts verpflichtet. Der Vermieter wird in Abzug bringen, was er sich durch Nichtinanspruchnahme der Vermietung erspart oder was er durch andere Vermietung erhalten hat.

Haftungsausschluss des Vermieters
Der Vermieter übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere im Falle von Leistungsstörungen oder Unmöglichkeit der Leistung. Sollte ein Teil dieser Vereinbarung unwirksam sein oder werden, wird hiervon nicht die Wirksamkeit der anderen Teile beeinträchtigt. An die Stelle der unwirksamen Teile treten Vereinbarungen, die dem Sinn des unwirksamen Teiles am ähnlichsten sind. Der Vermieter kann nicht vorhersehen, ob behördliche Maßnahmen eine Nächtigung unmöglich machen. Wir informieren Sie jedenfalls auf unserer Homepage, sobald wir Kenntnis von derartigen Verordnungen oder Gebrechen erlangen. Sollte durch behördliche Maßnahmen die gebuchte Leistung nicht durchgeführt werden können, hat der Kunde auch kein Entgelt zu zahlen. Dies gilt ab dem Zeitpunkt, wo der Vermieter von den behördlichen Maßnahmen verständigt wurde und dies auf seiner Homepage angeführt hat.

Hier die überarbeitete Version mit den beiden neuen Klauseln eingebaut (deutlich markiert, damit du siehst, was neu ist – am Ende folgt die saubere Version zum Kopieren):

Nutzung des Boots

Das Boot gehört zur Ausstattung des Mietobjektes Ferienhaus Neusiedlersee und hat der Mieter dieses daher genauso pfleglich zu behandeln, wie das übrige Mietobjekt. Das Boot wird dem Mieter kostenlos und als freiwillige Zusatzleistung zur Verfügung gestellt und ist nicht Teil des vereinbarten Mietentgelts. Der Mieter trägt während der Bootsfahrt gemäß Seen & Flussverkehrsordnung BGBl. Nr. 42/1990 die volle Verantwortung für Boot und Besatzung. Diese finden Sie hier: https://mlvnoe.at/SFVO.pdf

Das Mindestalter für das Benützen des Elektrobootes ist 18 Jahre. Die Benutzung des Bootes erfolgt auf eigene Gefahr, Stehen und Schaukeln in den Booten ist verboten. Alkohol am Steuer ist genauso untersagt wie im Straßenverkehr. Das Boot ist für die Nutzung von maximal 4 Personen ausgelegt. Bitte beachten Sie die Gewichtszuladung der einzelnen Boote. Eltern / andere Aufsichtspersonen haben der Aufsichtspflicht nachzukommen und sind für die Sicherheit ihrer / der zu beaufsichtigenden Kinder (Tragen von Schwimmwesten, Verhalten im Boot…) verantwortlich.

Da es sich beim Boot um eine unentgeltliche Zusatzleistung handelt, besteht kein Anspruch auf Preisminderung, Ersatzleistung oder Entschädigung, wenn die Nutzung des Bootes ganz oder teilweise nicht möglich ist – gleich aus welchem Grund, insbesondere bei niedrigem Wasserstand, technischem Defekt, Wartung, Reparatur oder sonstiger vorübergehender Nichtverfügbarkeit des Bootes.

Für Verschmutzungen von Wasser, Ufer und Umwelt durch den Mieter ist dieser auch selbst verantwortlich und haftbar. Abfälle und Müll müssen an Land mitgenommen und in den aufgestellten Behältern entsorgt werden. Die Schilfgürtel, Seerosenflächen, beschilderten Schonzonen sowie abgesperrte Schwimm- oder Sportflächen dürfen nicht befahren werden. Den Anweisungen des Vermieters bzw. der für ihn tätigen Personen ist Folge zu leisten. Für Beschädigungen an dem Boot oder an seinem Zubehör (z. B. durch unsachgemäße Benutzung) haftet der Mieter in vollem Umfang. Für Schäden an Dritten bei der Nutzung des Bootes durch den Mieter übernimmt der Vermieter keine Haftung. Bei Beschädigungen oder Unfällen ist der Vermieter unverzüglich per Telefon zu benachrichtigen, Weisungen für weiteres Verhalten sind abzuwarten. Nicht gemeldete Schäden werden als vorsätzlich angesehen und (auch nachträglich) in Rechnung gestellt. Werden Schäden nicht gemeldet, so kann der Mieter auch für Folgeschäden (z. B. Ausfall der Boote wegen Reparatur) haftbar gemacht werden. Der Mieter verpflichtet sich, Boote und Zubehör sauber, vollgeladen und mit Persenning abgedeckt zurückzugeben, ansonsten kann eine Reinigungsgebühr erhoben werden.Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl

Az albérleti szerződésre az osztrák jog az irányadó. Ezen szöveg használata vagy lemásolása, akár részben is, szerzői jogvédelem alá esik és tilos.

Sonstiges

Alle Änderungen des Vermietungsvertrages bedürfen der Schriftform.

Wiederrufsbelehrung

Elállási tájékoztató a weboldalunkon keresztül leadott foglalásokra:

• az utazás megkezdése előtt 60 nappal: az utazási ár 25%%-a
• 60 naptól az utazás kezdetéig: az utazási ár 50%%-a
• 19 naptól az utazás kezdetéig 15 nappal: az utazási ár 75%%-a
• az utazás kezdete előtt 14 nappal: az utazási ár 100%%-a

A bérlemény helyétől függetlenül, a bérleti szerződésből eredő minden kötelezettség teljesítési helye a bérbeadó székhelye:
Laila Suppan-Dado, Lichteneckergasse 11, 2511 Pfaffstätten, Ausztria.

A bérlemény („Seehütte Romantika I & II“) a következő helyen található: 7071 Rust, Ausztria.

A bérleti szerződésből vagy azzal kapcsolatosan felmerülő valamennyi jogvita esetében – amennyiben azt a törvény megengedi – a bérbeadó székhelye szerinti illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötjük ki. Kizárólagosan érvényes osztrák jog, a kollíziós normák és az UN-vásárlási jog kizárásával. A bérleti szerződésre az osztrák jog az irányadó. A szöveg felhasználása vagy másolása, akár részben is, szerzői jogvédelem alatt áll.

Egyéb - Nyaralóház Neusiedlersee

A bérleti szerződés minden módosítását írásban kell megtenni. Tulajdonos: Laila Suppan-Dado, Lichteneckergasse 11, 2511 Pfaffstätten.